7. Juni 2017

DE: Mit einem kleinen Mobil-Reinraum stellen Techniker die Verbindungen zwischen zwei Beschleunigermodule im Tunnel her. Diese Verbindungen versorgen die Module mit flüssigem Helium, um die supraleitenden Hohlraumresonatoren auf eine Temperatur von -271°C zu kühlen. EN: Using a small box as a clean area, a technician makes connections between two accelerator modules in the European XFEL tunnel. These connections within the modules supply liquid helium to cool the interior of the modules to -271°C, allowing the accelerator’s cavities—where the electrons travel—to have superconducting properties. © Heiner Müller-Elsner / European XFEL